Amersfoort, 13 december 2011 – Met de Duitstalige online uitgaven van het Nederlandse hobbyblad Poppenhuizen & Miniaturen is de betreding van de Duitse tijdschriftenmarkt door Scala, uitgeverij van special interesttijdschriften, een feit. Het succesvolle Nederlandse hobbyblad voor liefhebbers van poppenhuizen en miniaturen heeft nu een Duits ‘zusje’. Puppenhäuser & Miniaturen verschijnt zes keer per jaar en is geheel online beschikbaar voor Duitstalige abonnees via www.puppenhauserminiaturen.de.

Uitgever Ashja Fetvaciyan-Bosboom: ‘’Voor onze uitgeverij is dit een gewenste stap naar uitbreiding van ons assortiment en lezersbereik in een tijd waarin tijdschriftenuitgevers innovatief moeten zijn om succesvol te blijven. Poppenhuizen & Miniaturen heeft al jaren een trouwe schare fans in Nederland en opvallend genoeg ook in Duitstalige regio’s. Sinds we dit tijdschrift online uitgeven via www.poppenhuizen-miniaturen.nl horen we de roep om een Duitstalige versie van het hobbyblad. Die Duitse editie is vanaf nu dus zes keer per jaar online beschikbaar. Lezers kunnen kiezen voor een all-in abonnement (Nederlands print + online Duits) of puur voor de voordeligere Duitse online versie.’’ Scala heeft ruime ervaring met online uitgeven: het was in 2005 de eerste uitgeverij in Nederland die haar tijdschriften niet alleen op papier, maar ook volledig online met extra’s en verrijkingen uitgaf.

Website en community

Scala introduceert met de website www.puppenhauserminiaturen.de ook een online community waarin lezers uit Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland hun ervaringen, foto’s en werktekeningen kunnen uitwisselen met andere liefhebbers. Voor de Nederlandse abonnees gaat begin 2012 een vergelijkbare community van start.

Positieve reacties

De eerste reacties zijn positief. De Duitse abonnees hebben vorige week toegang gekregen tot de tweede Duitstalige uitgave. Zoals een lezer het treffend verwoordt: “Ich bin ganz verzaubert! Vielen Dank für die wunderbaren Übersetzungen.’’

Scala

Scala is een zelfstandige en innovatieve uitgeverij in Amersfoort, met de focus op special interesttijdschriften. De andere titels van Scala: HobbyHandig, Digital Movie, Luister, MD en Railhobby. Alle tijdschriften van Scala zijn marktleider binnen hun segment. De tijdschriften zijn ook beschikbaar voor tablets, zoals de iPad. De uitgeverij geldt als zeer innovatief in de markt. Scala was de eerste tijdschriftenuitgeverij in Nederland die naast printuitgaven ook 100% online-edities uitgaf, zonder downloads en met vele extra’s.