Op woensdag 3 maart opende Rudi Fuchs in Museum Meermanno | Huis van het boek te Den Haag de tentoonstelling  Beeld verplaatst, samengesteld door gastconservator Joost Zwagerman. Bij deze gelegenheid presenteerde uitgeverij De Arbeiderspers het gelijknamige boek, met daarin gedichten van Zwagerman die hij in de loop van de jaren schreef bij het werk van veertien Nederlandse beeldend kunstenaars. Het eerste exemplaar werd aangeboden aan Remco Campert.

Zwagerman werkt vaak samen met beeldend kunstenaars. Onder het motto ‘Een ode aan het kijken’ is in deze tentoonstelling zijn poëzie te zien in samenhang met het werk van veertien kunstenaars. Zwagerman ontving in 2008 de Gouden Ganzenveer. Museum Meermanno biedt de laureaat van de Gouden Ganzenveer aan als gastconservator betrokken te worden bij een tentoonstelling. Zwagerman is in 2010 ook de auteur van het Boekenweekgeschenk. De 75^ste Boekenweek vindt van woensdag 10 t/m zaterdag 20 maart plaats. Het museum is in de Boekenweek gratis toegankelijk.

Al bij de eerste publicatie van Zwagermans gedichten in het tijdschrift Maatstaf (1986) werden deze samen met beeldend werk afgedrukt: in dit geval van Brecht (Swaanswijk). Er zijn meer publicaties te zien, onder meer de lijvige bibliofiele uitgave De Nomade, die hij in 2000 samen met Pieter Bijwaard en Harald Vlugt maakte en waaraan een groot aantal kunstenaars en schrijvers meewerkten. Ook bij werk van Rob Scholte, Sandra Derks, Hans Op de Beeck, Aldert Mantje en Marlene Dumas maakte Zwagerman poëzie. Het gaat in dit samenspel tussen beeld en tekst niet om eenrichtingsverkeer. Soms inspireert het gedicht het beeldend werk, soms andersom.

Bij latere samenwerkingsverbanden treedt de fotografie meer op de voorgrond, zoals bij het gedicht ‘Alles sal reg kom’, dat Zwagerman maakte bij een foto van Rineke Dijkstra en dat hem deed denken aan het meisje van Verspronck, een beroemd portret uit de collectie van het Rijksmuseum. Daarnaast zijn er foto’s te zien van Paul Blanca, Koos Breukel, Charlotte Dumas en Erwin Olaf.