Foto: Theatermaker Patrizia Filia aan het werk Theatermaker Patrizia Filia lokt, met de van alle kanten komende stemmen van de personages, de luisteraars in de zaal mee, de Lange Weg op en de niet meer bestaande gebouwen in, in een wereld van taal die weer werkelijkheid wordt. Patrizia Filia: Toen ik Aan de Lange Weg aan het lezen was, moest ik aan Under Milk Wood van Dylan Thomas denken, aan Spoon River van Edgar Lee Masters, maar ook aan The Sound and the Fury van William Faulkner. Alle drie prachtige literaire voorbeelden van hoe de mens zijn weg zoekt in het leven, zo is het ook in Aan de Lange Weg, maar dan op zijn Brabants. Ik moest aan mijn kindertijd in het dorp denken en aan de hoorspelen van toen. Ik las en dacht: ik hoor stemmen. Meurs A.M.: Je zou van minder verlegen worden als je die grote namen hoort. Maar het meest bijzonder vind ik toch dat een vrouw, die in 1953 in Frankrijk is geboren uit Sardijnse ouders, bij het lezen van Aan de Lange Weg aan haar kindertijd in het dorp moet denken. Dus niks 'microgeschiedenis van Veldhoven', en ben ik er blijkbaar inderdaad in geslaagd om van het verhaal dat speelt rond mijn jeugd in Brabant iets universeels te maken. Ik ben bijzonder blij dat juist iemand als Patrizia met haar zeer internationale achtergrond, zowel qua leven als artistiek (kijkt u maar eens op www.deluiaardvrouwe.nl ), mijn boek heeft opgepikt en de moeite neemt om er een hoorspel van te maken en daar weer een hele manifestatie rond te scheppen. En dat gaat zo nog zeker een jaar door, om te beginnen, na Dordrecht, in Papendrecht, waarvoor weer nieuwe opnamen zijn gemaakt met plaatselijke stemmen. Het hoorspel Aan de Lange Weg is door toedoen van Patrizia een geheel nieuwe creatie geworden. Dat begon al bij de bewerking. Natuurlijk ben ik blij dat de beste teksten uit het boek er ook bijna letterlijk in staan. Maar bijvoorbeeld is de rol van de Vrouwen van de Eerste Huizen nog groter geworden dan hij al was en hebben andere personages, zoals Leo Weels, Dorus Wolvers en Nieuwenhuis, een rol gekregen die ook, net als die van de Vrouwen, door het hele spel loopt. Zo kan het gebeuren dat bij het gevloek van de Gekke Onderwijzer in de kerk, niet alleen de jongelui hun sterke (seks)verhalen vertellen (die in het boek niet voorkomen maar wel in mijn hoorspel de Gekke Onderwijzer) maar dat deze door toedoen van Patrizia ook nog eens vertolkt worden door ouderen als (de brave) Leo Weels, de ondeugende Dorus Wolvers en de niet-deugende Nieuwenhuis. Met de geluidcompositie en de manier waarop we luisteren (de zaal als een vijftigerjarenhuiskamer), wordt zo het hoorspel Aan de Lange Weg ook voor mij een heel nieuwe ervaring. Hulde aan Patrizia en alle medewerkers. Aan de Lange Weg-manifestatie 7 - 12 juli. Hoorspel dagelijks 15.00u en 20.00u. Behalve zat. 11 juli 15.00u alleen Lezing en 20.00u laatste uitvoering hoorspel, en zondag 12 juli 15.00u alleen slotconcert door Snowflake. Reserveren: www.vvvdordrecht.nl of 0900 4636888. Info: www.deluiaardvrouwe.nl en www.meursam.nl